What is the difference between British and American English?

What is the difference between British and American English?

Introduction:

Friends, if you are typing word 'organise', 'customise', or 'analyse' in English on computer or mobile it shows Red line, asking you to change into 'organize', 'customize', or 'analyze'. This happens because your computer probably using American English. In American English these words spalled with 'ze' instead of 'se', where as British English these words spalled with 'se'. Indians. There are many words which are spelled and pronounced differently in English.

Words like 'cellphone' in the U.S.A. is called 'mobile phone' in the U.K., and there are dozens more words like that! Whether you're preparing for exams like IELTS, TOEFL, SSC, NDA, or just want to improve your international English skills. In this you will learn  50 commonly used word pairs, these words will help you understand and use both versions with confidence.

Friends, each entry includes the word, its meaning, and a useful example to help you remember easily.  As well, to make word list easier to read and revise, It has divided into smaller groups. Let's begin.... 

Words: 01 to 20

S.No.	British English	American English
1	Word: Lift Meaning: A device for moving people between floors. Example: Customers used the lift to go upstairs.	Word: Elevator Meaning: A machine that moves people up or down in a building. Example: You can use the elevator to the 4th floor.
2	Word: Biscuit Meaning: A sweet baked item, similar to a cookie. Example: She served tea and biscuits to the me.	Word: Cookie Meaning: A sweet baked snack. Example: I will have a chocolate chip cookie with milk.
3	Word: Lorry Meaning: A large vehicle used for transporting goods by road. Example: The lorry was parked outside the mall.	Word: Truck Meaning: A large road vehicle for carrying goods. Example: The truck delivered big boxes to the store.
4	Word: Nappy Meaning: A cloth or disposable item for babies. Example: She changed the baby’s nappy.	Word: Diaper Meaning: A cloth or disposable item worn by babies. Example: The baby needs a new diaper.
5	Word: Flat Meaning: A self-contained housing unit in a building. Example: They bought a flat near the station.	Word: Apartment Meaning: A set of rooms to live in, inside a building. Example: He rented a small apartment in Luelea .
6	Word: Torch Meaning: A portable electric light. Example: She carried a torch in the night.	Word: Flashlight Meaning: A small hand-held light. Example: Farmer used a flashlight during the power cut.
7	Word: Rubbish Meaning: Waste or unwanted things. Example: He took out the rubbish last night.	Word: Trash Meaning: Waste material or garbage. Example: Please throw the trash in the bin.
8	Word: Jumper Meaning: A knitted item of clothing for the upper body. Example: She wore a wool jumper to stay warm.	Word: Sweater Meaning: A warm knitted piece of clothing. Example: I wore a thick sweater in winter.
9	Word: Tap Meaning: A device to control water flow. Example: The bathroom tap is leaking.	Word: Faucet Meaning: A device that controls the flow of water. Example: Turn off the faucet in the kitchen to save water.
10	Word: Autumn Meaning: The season after summer. Example: The leaves turn orange in autumn.	Word: Fall Meaning: The season after summer. Example: We go hiking every fall.
11	Word: Holiday Meaning: A time when one does not work and often travels. Example: They spent their holiday in the Prinville.	Word: Vacation Meaning: A period of rest or travel. Example: We're going on vacation next week.
12	Word: Chemist Meaning: A shop selling medicines and toiletries. Example: I got the prescription filled at the chemist.	Word: Drugstore Meaning: A shop that sells medicines and other items. Example: He went to the drugstore to buy painkillers.
13	Word: Football Meaning: A game played with a ball, known as soccer in the US. Example: Football is very popular in the UK.	Word: Soccer Meaning: A team sport played with a round ball. Example: My son plays soccer every weekend.
14	Word: Postbox Meaning: A box where letters are posted. Example: I dropped the letter in the red postbox.	Word: Mailbox Meaning: A container where mail is collected. Example: Check the mailbox for any letters.
15	Word: Bin Meaning: A container for waste. Example: Put the banana peel in the bin.	Word: Trash can Meaning: A container for garbage. Example: Throw the wrappers in the trash can.
16	Word: Queue Meaning: A line of people waiting. Example: There is a long queue outside.	Word: Line Meaning: A queue of people. Example: We stood in line at the check-in.
17	Word: Sweets Meaning: Sugary treats. Example: Host offered her some sweets from the jar.	Word: Candy Meaning: Sweet treats made with sugar. Example: She bought a bag of candy for the kids.
18	Word: Wardrobe Meaning: A piece of furniture or room for clothes. Example: The wardrobe was full of  sweatshirts.	Word: Closet Meaning: A small room for storing clothes. Example: He hung my coat in the closet.
19	Word: Cooker Meaning: A kitchen appliance for cooking. Example: Put the kettle on the cooker.	Word: Stove Meaning: A device used for cooking food. Example: He heated the soup on the stove.
20	Word: Pavement Meaning: A path for people to walk on beside the road. Example: The children are playing on the pavement.	Word: Sidewalk Meaning: A paved path for pedestrians beside a street. Example: They walked along the sidewalk.

Words: 21 to 30

S.No.	British English	American English
21	Word: Petrol Meaning: Liquid fuel used in cars. Example: He filled the tank with petrol.	Word: Gasoline Meaning: Fuel used in vehicles. Example: The car ran out of gasoline on the highway.
22	Word: Tap handle Meaning: The control lever of a tap. Example: The tap handle is loose.	Word: Faucet handle Meaning: The knob used to turn water on or off. Example: The faucet handle is loose.
23	Word: Underground Meaning: A railway system below ground level. Example: He took the underground to the museum.	Word: Subway Meaning: An underground train system. Example: He commutes by subway every day.
24	Word: Flyover Meaning: A bridge carrying one road over another. Example: The traffic moved quickly on the flyover.	Word: Overpass Meaning: A bridge that allows a road to pass over another. Example: We drove under the overpass.
25	Word: Headteacher Meaning: The person in charge of a school. Example: The headteacher met with the parents.	Word: Principal Meaning: Head of a school. Example: The principal gave a speech at the assembly.
26	Word: Cheque Meaning: A written payment order to a bank. Example: He deposited the cheque into his account.	Word: Check Meaning: A written order to pay money. Example: I wrote a check to pay the school fees.
27	Word: Mobile phone Meaning: A wireless telephone. Example: She forgot mobile phone at house.	Word: Cell phone Meaning: A portable phone. Example: He lost his cell phone in the bank.
28	Word: Car park Meaning: A place where people leave their cars. Example: He found a space in the car park.	Word: Parking lot Meaning: An area where vehicles are parked. Example: The parking lot was full of cars this morning.
29	Word: Baking tray Meaning: A metal tray for oven use. Example: Chef put the biscuits on a baking tray.	Word: Cookie sheet Meaning: A flat tray for baking. Example: Place the dough on the cookie sheet.
30	Word: Maths Meaning: Abbreviation for mathematics. Example: My daughter studies maths.	Word: Math Meaning: Short form of mathematics. Example: They have math test tomorrow.

Words: 31 to 40

S.No.	British English	American English
31	Word: Postcode Meaning: A series of letters and numbers in an address. Example: Please write your postcode on the form.	Word: ZIP code Meaning: A code used in mailing addresses. Example: What's the ZIP code of your area?
32	Word: Film Meaning: A movie or motion picture. Example: I watched a film last night.	Word: Movie Meaning: A motion picture or cinema show. Example: Let's go to movie.
33	Word: Post Meaning: Letters and parcels sent by mail. Example: The post arrived this morning.	Word: Mail Meaning: Letters and packages delivered by the postal system. Example: I checked the mail yesterday.
34	Word: Braces Meaning: Straps worn over shoulders to hold up trousers. Example: He wore old-fashioned braces with his trousers.	Word: Suspenders Meaning: Straps for holding trousers up. Example: He wore suspenders instead of a belt.
35	Word: Trousers Meaning: A piece of clothing for the lower body. Example: He wore white trousers to the meeting.	Word: Pants Meaning: A piece of clothing for the legs. Example: He bought new pants yesterday.
36	Word: Waistcoat Meaning: A sleeveless garment worn over a shirt. Example: He wore a waistcoat with his suit.	Word: Vest Meaning: A sleeveless clothing piece worn with a suit. Example: He wore a vest under his jacket.
37	Word: Football Meaning: A sport played with a round ball, known as soccer in the US. Example: He plays football everyday.	Word: Soccer Meaning: A team sport with a round ball. Example: They  love playing soccer in the evening.
38	Word: Holiday Meaning: A time when you do not work or go to school. Example: We are going on holiday next week.	Word: Vacation Meaning: A period of rest or travel. Example: They are planning a vacation to the beach.
39	Word: Cooker Meaning: A kitchen appliance for cooking food. Example: The rice is on the cooker.	Word: Stove Meaning: An appliance used for cooking. Example: The soup is heating on the stove.
40	Word: Dustbin Meaning: A container for household waste. Example: Throw it in the dustbin.	Word: Garbage can Meaning: A container for trash. Example: The garbage can is full.

Words: 41 to 50

S.No.	British English	American English
41	Word: Car park Meaning: A place where vehicles can be parked. Example: I parked the car in the parking area.	Word: Parking lot Meaning: An area for parking vehicles. Example: The parking lot was full this morning.
42	Word: Roundabout Meaning: A circular junction for traffic. Example: Take the second exit at the roundabout.	Word: Traffic circle Meaning: A circular road junction. Example: Yield at the traffic circle.
43	Word: Estate agent Meaning: A person who helps buy/sell property. Example: The estate agent showed them the flat.	Word: Realtor Meaning: A person who sells and rents properties. Example: The realtor gave us a tour of the apartment.
44	Word: Return ticket Meaning: A ticket for a journey to a place and back. Example: Anal bought a return ticket to London.	Word: Round-trip ticket Meaning: A ticket for travel to a destination and back. Example: He purchased a round-trip ticket to Chicago.
45	Word: Bunk off Meaning: To skip school or work. Example: They bunked off school and went to the park.	Word: Play hooky Meaning: To miss school without permission. Example: He played hooky and went to the arcade.
46	Word: Cinema Meaning: A place to watch films. Example: They going to the cinema tonight.	Word: Movie theater Meaning: A place where movies are shown. Example: The movie theater was packed.
47	Word: Bonnet Meaning: The front cover of a car’s engine. Example: He lifted the bonnet to check the oil.	Word: Hood Meaning: The front cover over a car’s engine. Example: Open the hood and check the battery.
48	Word: Windscreen Meaning: The front glass of a car. Example: The windscreen was covered in frost.	Word: Windshield Meaning: The front glass of a car. Example: Clean the windshield before driving.
49	Word: Zebra crossing Meaning: A pedestrian crossing marked with white Example: You should always stop at zebra crossing.	Word: Cross walk Meaning: A marked part of the road for pedestrians Example: They waited at the cross walk.
50	Word: Nought Meaning: The number zero. Example: Three noughts make one hundred.	Word: Zero Meaning: The number 0. Example: The temperature dropped to zero.

Conclusion: 

Mastering the differences between British and American words can significantly boost your English fluency and help you communicate effectively with both British and American speakers. You should aware of difference between British and American words. Bookmark this page and share it with fellow learners!

If you have any doubts, contact us.